ฉันเปิดหน้าต่าง ลูกแมวสามตัวก็มาหาฉันเลย

ลูกแมวน่ารัก หิวแล้ว ดูสิ คุณทําบ้านให้พวกมันไว้ในสวนไม่ได้เหรอ? ถามพวกมันดูสิว่าดีไหม? ให้น้ําพวกมันกินบ้าง น่าสงสารจะตาย

ถ้าเจ้าดํายืนอยู่ตรงกลาง จะสมมาตรน่ารักกว่านี้อีก รีบให้พวกมันออกไปเล่นเถอะ

พอหิมะตกก็สะอาด ปีนี้ไม่มีหิมะตก แมวที่บ้านฉันแต่ละตัวก็มอมแมม

ฟังเสียงก็ใช่ ดูรูปก็ใช่ กินสามขวานของฉันไป

ลูกแมวบอกว่า: ฟังฉันไม่ผิดหรอก คนนี้ต้องหลงพวกเราแน่ๆ

ฉันให้อาหารแมวสีส้มตัวนี้มาเดือนนึงแล้ว เจอกันก็ยังวิ่งหนี แมวตัวใหญ่สองตัวไม่หนี

เราไปขโมยเจ้าดําตัวนั้นมากันเถอะ

ใครจะรู้ว่าตอนทาสีโป๊วได้ทาแคทนิปไว้บนกําแพงหรือเปล่า

ไม่คุณลงไปเล่นกับพวกมัน ก็ส่งมาให้ฉันเล่นกับพวกมัน

ส่งลูกแมวสามตัวนี้มาให้ฉันหน่อย ค่าขนส่งคุณออกให้ แล้วก็ยัดเงินสองหมื่นไว้ในบ้านแมวด้วย

ให้อาหารบ่อยๆ ก็เป็นแบบนี้แหละ พอฉันออกจากบ้าน แมวจรจัดข้างล่างก็ออกมาหมด พอไม่ออกจากบ้านก็จะมีแมวรออยู่หน้าประตู

เล่นโทรศัพท์อยู่ตรงนี้ ไม่ได้ยินเสียง ไม่ได้เห็นว่าอยู่ข้างๆ กําลังหาแมวอยู่ พอหันไป อ้าว นอนอยู่ตรงนั้นเงียบๆ

ฮ่าๆ แมวดําตัวนี้เหมือนหมีดําในไซอิ๋วเลย ถ้าเถียงก็คือคุณผิด

สามสหายที่น่ารักมาก ตอนอ้อนน่ารักจริงๆ ตอนร้องเพลงประสานเสียงก็เพราะมาก

แมวจริงๆ แล้วแกล้งเก่งมาก ตอนอยู่ต่อหน้าก็อ้อน พอตอนลับหลังก็ร้องเสียงเหมือนคนแก่สูบบุหรี่

ลูกๆ สามตัวที่บ้านคุณหิวแล้ว ที่บ้านฉันตอนเช้าไม่ได้ให้อาหาร ก็เสียงแบบนี้แหละ

อิจฉาคุณจัง การเปิดหน้าต่างของคุณคือทั้งชีวิตของฉันเลย เอาเถอะ

พฤติกรรมแบบนี้ของแมว อาจเป็นการแสดงความไม่พอใจต่อสภาพแวดล้อมที่เป็นอยู่ และอยากจะมาอยู่บ้านคุณ

ผู้เขียน บ้านคุณอยู่ที่ไหนคะ? พี่สาวฉันอยากได้ลูกแมวสามตัวนี้ พวกเราเตรียมจะไปรับแล้ว

เดาว่าตัวตรงกลางเป็นแมวตัวเมีย เพราะแมวตัวผู้ร้องเสียงไม่หวานเท่าแมวตัวเมีย

พวกมันต้องแกล้งทําแน่ๆ! แมวสีนี้ของเพื่อนบ้านฉันอาจจะยังเด็ก ยังไม่รู้จักประจบมนุษย์ เวลามาหาฉันขออาหาร ก็ร้องเสียงน่าเกลียดมาก เสียงเหมือนคนแก่สูบบุหรี่

แมวบอกว่า: คนนี้หลงพวกเราแล้ว! หลงแบบสุดๆ

ตัวตรงกลางเป็นแมวเจ้าเล่ห์ ตอนท้ายของวิดีโอแนวนอนจงใจชนแมวดํา

แมวบ้านๆ โดยรวมแล้วดูดีกว่าแมวที่ขายในร้าน แมวที่รอดจากการคัดเลือกตามธรรมชาติก็ไม่เหมือนใคร สวยตรงตามความชอบของมนุษย์

แกล้งเลื่อนดูคอมเมนต์ ที่จริงกําลังฟังเสียงแมวร้อง เอาโทรศัพท์ฟาดกําแพงฟังต่ออีกสองชั่วโมง

วันนี้ตอนออกไปกินข้าวก็เจอแมวลายสลิดอ้วนตัวหนึ่ง ฉันย่อตัวลงนิดหน่อย มันก็เดินเข้ามาหาฉัน แล้วก็ถูตัวไปร้องไป เสียงแหบแห้ง นึกว่าไม่ได้รับการดูแลอย่างดี แต่พอดูรูปร่างอ้วนท้วนของมันก็สงสัยว่ามันจะอยู่ไม่ดีได้ยังไง หลังจากที่ฉันหยุดอยู่ตรงนั้นสักพัก พี่คนส่งของก็ขับรถมาให้อาหารไส้กรอกมัน

แมวสามตัวนี้ต้องพูดว่า: ฉันจะขึ้นไป! เพราะแมวสองตัวที่บ้านฉันนอนอยู่ดีๆ พอได้ยินเสียงแมวในวิดีโอนี้ ก็รีบลุกขึ้นมามองใต้เตียงเลย

ลูกๆๆๆ โอ๊ยตายแล้ว เสียงเรียกจนฉันอยากมีน้ํานมเลย

พอเปิดหน้าต่าง แมวสองตัวก็มาบ้านฉันแล้วนอนบนโซฟาเลย เหมือนบ้านตัวเอง

“ตามฉันมา ซ้ายมือ ขวามือ ขนมแมวเลีย” ให้หน่อยเถอะลูก หิวจะแย่แล้ว ฮ่าๆ

โอ๊ยแม่จ๋า สามตัวเล็กน่ารักน่าเอ็นดูมาก ป้อนเจ้าดําตัวเล็กเยอะๆ หน่อย

แม่เจ้า คนสวยๆ ก็เล่นกับคนสวยๆ สามตัวนี้หน้าตาดีกันหมดเลย

เรียกแมวที่บ้านฉันมาหมดแล้ว ฉันกะจะพักเงียบๆ หน่อย ตอนนี้ก็มาอ้อนฉันอีกแล้ว

พอเปิดหน้าต่างก็เห็นเลย......สามตัวเล็กน่ารักมาก

สามตัวเล็กบอกว่า: เร็วเข้า มาปลุกเขาพร้อมกัน เจ้านายฟื้นแล้วๆ

ฉันก็มีแมวแกล้งทําแบบนี้สามตัวเหมือนกัน พอถึงเวลาอาหาร เปิดหน้าต่างมาก็มากันหมด

อย่าคิดว่าทาสีแคทนิปไว้บนกําแพงแล้วฉันจะไม่รู้นะ

ลูกๆ สามตัวที่กําลังหิวโหยรอคุณลงไปให้นมแล้วนะ ยังจะหัวเราะอีก ดูสิว่าหิวกันขนาดไหน แทบจะกระโจนใส่แล้ว ฮ่าๆ

เมื่อกี้เช็ดแว่นอยู่ ไม่ได้ดูมือถือ นึกว่าประตูเปิดซะอีก เสียงอะไรน่าเกลียด พอใส่แว่นดู อ้าว แมวนี่เอง เด็กดี เสียงเล็กๆ นี่เพราะจังเลย

ฮึ พวกแกล้งทําทั้งสามตัว ฉันไม่ได้อิจฉาเลยสักนิด ว้าาา

แมวบอกว่า: ในที่สุดคนก็เปิดหน้าต่างแล้ว รีบให้พวกเราเข้าไปข้างในเร็ว หนาวจะแย่แล้ว

ถ่ายนานกว่านี้หน่อยได้ไหม ไม่รู้จะมองตัวไหนเลย

ดีมาก คนนี้ติดกับแล้ว ใครจะรู้ว่าคุณวางอะไรไว้ที่หน้าต่าง พอเปิดหน้าต่างก็เห็นเลย

ถ้าเป็นฉัน เปิดหน้าต่างแล้วโปรยอาหารแมวลงไป คงจะฟินน่าดู

ดูออกเลยว่า ตอนอยากกินก็จะร้องเหมียวๆ อ้อน พอตอนอื่นก็ขู่ฟ่อๆ

ถูกใจเจ้าดําตัวเล็กแล้ว ทุกวันงัวเงีย พอเห็นมันก็สดชื่นขึ้นเยอะเลย

โอ๊ย แต่ละตัวทําเสียงเล็กเสียงน้อยอ้อนเก่ง พวกแกไม่ได้ทักทายกันแบบนี้ซะหน่อย

ฉันนึกว่าเล่นอะไรแปลกๆ ซะอีก เตรียมตัวจะให้ TFBOYS โผล่มาแล้วร้องเพลงซะหน่อย

แมวที่บ้านฉันบอกว่าพวกมันสามตัวเป็นพวก 'แกล้งทํา' ต่อหน้าคนทําตัวเหมือน 'หลินไต้อวี้' ลับหลังทําตัวเหมือน 'เฮยเสวียนเฟิง

เมื่อหลายปีก่อนตอนที่ฉันเช่าบ้าน เจ้าของบ้านเลี้ยงแมวลายสลิดไว้สองตัว น่ารักมาก แต่กลัวคน น้องชายกล้ากว่า พอฉันให้อาหารพวกมันแล้ว ทุกครั้งที่กลับบ้านพวกมันก็จะเดินจากชั้นหนึ่งไปถึงชั้นห้า แล้วก็เข้ามาในบ้านฉัน หลังจากที่ฉันย้ายบ้านแล้ว คิดถึงพวกมันจริงๆ

ออฟฟิศฉันอยู่ชั้นสอง พอถึงเวลาอาหาร แมวจรจัดขนยาวสีส้มที่ฉันให้อาหารประจําก็จะร้องเรียกฉันอยู่ข้างล่าง เพื่อนร่วมงานก็จะพูดทุกครั้งว่า 'น้องสาวเธอมาแล้ว

แมวที่บ้านฉันตอนกลางคืนจะจับขังไว้ในครัว เพราะกลัวว่าข้างนอกจะหนาวเกินไป ดูแบบนี้แล้วเหมือนแมวก็ทนหนาวได้ดีเหมือนกันนะ

ฉันฟังออกแล้ว พวกมันร้องเพลง “ตามฉันมา ซ้ายมือ ซ้ายมือ ทําช้าๆ...”

ใช่แล้ว แบบนี้แหละ ค่อยๆ ทําให้มนุษย์ทุกคนหลงใหล แล้วก็ยึดครองโลก

ดีมาก พวกคุณทําได้ดีมาก ภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการครองโลกมนุษย์ก้าวหน้าไปอีกขั้นแล้ว

คุณต้องอาบน้ําด้วยแคทนิปแน่ๆ แถมในมือยังถือหญ้าแมวอีก

เมื่อคุณเก็บลูกแมวสามตัวมาจริงๆ แล้วพวกมันร้องพร้อมกัน คุณจะรู้เลยว่าอะไรคือความพังทลาย

ทําได้ยังไงเนี่ย ทนไม่เอาพวกมันสามตัวเข้ามาในบ้านได้ยังไง

ขอความช่วยเหลือหน่อย ตอนนี้แมวที่เหลียวหนิง ตงเป่ย ในฤดูนี้จะแข็งตายไหม? แมวจะแข็งตายที่อุณหภูมิกี่องศา

ใครจะรู้ว่าก่อนที่คุณจะถ่ายวิดีโอ คุณได้โรยแคทนิปไปหรือเปล่า

พอได้ยินเสียงฝีเท้าฉัน พวกมันก็จะวิ่งออกมาจากแนวต้นไม้เพื่อต้อนรับฉันทุกวัน

กล้องซูมแล้วชัดมาก ขอถามหน่อยว่ายี่ห้ออะไร

ช่วยแพ็คส่งมาให้ฉันหน่อย แล้วก็ส่งอาหารแมวมาด้วย อ้อ แล้วก็ขอเงินสองหมื่นด้วยนะ

แมวในฤดูหนาวมักจะถูกแช่แข็งตายได้ โปรดจัดหาบ้านที่อบอุ่นให้พวกมันด้วย

ช่วงนี้ดูคลิปเชอร์รีเยอะไปหน่อย เสียงร้องนี่มันเหมือนกันเลย อู้วาตัง อู้วาตัง

เถาวัลย์แห้ง ต้นไม้แก่ กาบินโฉบ พยายามเงยหน้าขึ้นสูง ประจบเจ้านายพ่อแม่ ขออาหารแมวปลาหน่อย

อิจฉาพวกคุณจัง มีทั้งแมวทั้งสนามหญ้า แมวสามตัวที่บ้านฉันอยู่แต่ในบ้านจนเบื่อไปหมดแล้ว

พฤติกรรมแบบนี้ของแมว อาจเป็นการแสดงความไม่พอใจต่อสภาพแวดล้อมที่เป็นอยู่ และอยากจะมาอยู่บ้านคุณ